วิธีใช้เครื่องซักผ้าฝาบนที่ญี่ปุ่น

ผู้ที่มาพักโรงแรมในต่างจังหวัดของญี่ปุ่น
หรือบางท่านที่ย้ายมาอยู่ญี่ปุ่นเพื่อทำงาน มาเรียนต่อ
หรือมาแต่งงานอาศัยอยู่ยาวๆ แต่ว่าภาษาญี่ปุ่นยังไม่แข็งแรง

เวลาจะซักผ้า แต่ใช้เครื่องซักผ้าไม่เป็น จะทำอย่างไรดี
ถ้าซักมือทุกครั้งก็ลำบาก เครื่องซักผ้าหยอดเหรียญก็เปลืองเหลือเกิน

ดูคำแปลต่อไปนี้ น่าจะทำให้ชีวิตง่ายขึ้นนะครับ
(เรียงจากขวาไปซ้าย)

入
เปิดเครื่อง

切
เปิดเครื่อง

スタート
（一時停止）
 เริ่มการทำงาน ／ หยุดชั่วคราว
โดยทั่วไปแล้ว แค่ใส่ผ้า ใส่น้ำยาหรือผงซักฟอก
กดปุ่มนี้ ก็ทำงานแบบปกติทั่วไปได้แล้ว

นอกนั้นเป็น การเลือการทำงานเฉพาะที่ต้องการ

洗乾
切換
เลือกโหมด ซักอย่างเดียวไม่ปั่นแห้งหรือปั่นแห้งอย่างเดียวไม่ซัก

コース
เลือกโหมดต่างๆ เช่น
โหมด ซักแบบเงียบๆตอนกลางคืนไม่มีเสียงกวนใจ
โหมด ซักเบาๆสำหรับผ้าขาดง่าย
โหมดซักแห้ง และอื่นๆ

便利
乾燥
เลือกโหมดต่างๆ เกี่ยวกับการปั่นแห้งอบผ้าแห้ง

乾燥
สั่งอบผ้าแห้ง
เลือกระยะเวลา 30นาที 45นาที 60นาที 120นาที 180นาที

脱水
สั่งสะบัดน้ำให้ผ้าแห้ง

すすぎ
ล้างน้ำเปล่า (เลือกจำนวนรอบ)

洗い
ซักน้ำยาหรือผงซักฟอก (เลือกระยะเวลา)

予約
ตั้งเวลาเดินเครื่องเริ่มซัก

水量
เลือกระดับปริมาณน้ำ

แผงควบคุมแต่ละรุ่นแต่ละยี่ห้อ หน้าตาตำแหน่งปุ่มต่างกันไป
โพสต์นี้เป็นเพียงตัวอย่างใช้อ้างอิงเท่านั้นนะครับ

..............................................................

สำหรับท่านที่อ่านคำแปลแล้วรู้สึกยังยุ่งยากอยู่ดี

•  แค่ใส่ผ้า 
• ใส่น้ำยาหรือผงซักฟอก
•  กด 入 เปิดเครื่อง
• กดปุ่มนี้ スタート เริ่มการทำงาน

แค่นี้ก็ได้เหมือนกันครับสำหรับผ้าปกติทั่วไป 

..............................................................

มีเพื่อนมาอยู่ญี่ปุ่นติดปัญหาเรื่องนี้ ละก็

แชร์โพสต์นี้ให้ดูได้เลยครับ 😀

ติดตามบันทึกเรื่องราวสัพเพเหระในญี่ปุ่น
โดย นายฮิโรกิ ในโพสต์ต่อไป
เจอกันใหม่ครับ !~~~~~~

無料素材 https://www.irasutoya.com/