ชัดเจนมากๆ เรื่องนี้ระหว่าง คนญี่ปุ่นกับประเทศทางฝั่งยุโรปและอเมริกา
คนญี่ปุ่น : แสดงสีหน้าด้วย "สายตา"
ฝรั่ง : แสดงสีหน้าด้วย "ปาก"
คนญี่ปุ่น : พิมพ์แสดงอารมณ์ใน chat "เน้นความแตกต่างทางอารมณ์ด้วยตา"
ฝรั่ง : พิมพ์แสดงอารมณ์ใน chat "เเน้นความแตกต่างทางอารมณ์ด้วยปาก"
คนญี่ปุ่น : เวลาไปไหนมาไหน "ใส่ผ้าปิดปาก"
ฝรั่ง : เวลาไปไหนมาไหน "ใส่แว่นกันแดด"
ผมเป็นคนนึงที่อาศัยอยู่มาระยะหนึ่ง
ได้ยินมาบ่อยครั้งเรื่องที่คนญี่ปุ่นเป็น"โรคตื่นตระหนก"กันค่อนข้างมาก
パニック障害 (panic disorder)(panic attacks)
หนึ่งในอาการของโรคนี้คือกลัวสายตาคน
เวลาอยู่ในที่ๆมีคนมากๆเช่นในรถไฟ อะไรแบบนี้ด้วย
จะว่าไป เท่าที่เคยเห็นคนเวลาไม่พอใจกันมองกันแรงมาก แบบมองแรงจริงๆ ฮ่ะๆๆ
เวลาอยู่ในที่ๆมีคนมากๆเช่นในรถไฟ อะไรแบบนี้ด้วย
จะว่าไป เท่าที่เคยเห็นคนเวลาไม่พอใจกันมองกันแรงมาก แบบมองแรงจริงๆ ฮ่ะๆๆ
( เป็นที่ไทยคงลงไม้ลงมือไปแล้ว แต่ที่นี่กฏหมายเค้าจริงจัง ก็จ้องกันไปนะ แค่นั้นดีแล้ว )
ฮ่ะๆๆๆๆ
ฮ่ะๆๆๆๆ
参考「http://netgeek.biz」
